• General


    Mount Ephraim - International Prayer Congregation

    O Dear Lost Sheep from the House of Israel let we try to make a Holy Agreement? No matter what your religion (or none religion) is, with Love and respect for each other. But let the 'base' be the Divine Commands given to Moshe Rabbeinu nothing lessor or nothing more......

    The https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/  is a Home for all the Lost Sheep from Israel who turn back to Adonai their Elohim with all their heart and with all their being. But also you can represent yourself, your group or nation in unique a way. You can open a Profile and put blog-posts. Create a group with blog-posts and forums. People can subscribe to notifications updates from groups. The https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ is dependent on donations. To hold it free for maintenance and further development for everyone from the Lost Tribes of Israel….. 

    The goal is that we Jews and Ephraim may come to the ultimate ‘agreement’, a Holy, set apart by Adonai’s commandments agreement. As is foretold by the prophet YeshaYahu:

    When it shall happen: the disclosure of His Messiah - His Name,

    Isa 11:9-16  They do no evil nor destroy in all My set-apart mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Yah, as the waters cover the sea.

    10  And it shall come to pass on that day, that the root of Jesse, that stands for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.

    11  And it shall come to pass in that day, that Yah will set His hand again the second time to recover the remnant of His people, that shall remain from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

    12  And He will set up an ensign for the nations, and will assemble the dispersed of Israel, and gather together the scattered of Judah from the four corners of the earth.

    13 And the envy of Ephrayim shall turn aside, and the adversaries of Yehuḏah be cut off. Ephrayim shall not envy Yehuḏah, and Yehuḏah not trouble Ephrayim.

    (Rashi: Ephraim shall not envy Judah: The Messiah, the son of David, and the Messiah, the son of Joseph, shall not envy each other. See: Yeshayahu - Chapter 11:13)

    Please read good? Our terms before you register? https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/terms

    14  And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines (The head of Amalek today PA, PLO, Hamas etc.) on the west; together shall they spoil the children of the east; they shall put forth their hand upon Edom (Western world today, Edom and Yishmael in unity) and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

    15  And Yah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea (Today: Edom and Yishmael in unity with Amalek their leader); and with His scorching wind will He shake His hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dry-shod.

    16  And there shall be a highway for the remnant of His people (the dispersed from Israel and Yehudah), that shall remain from Assyria, like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

    My part of the Holy Agreement is that I mention daily your profile names in my personal Prayers and when I am on the Har HaBait near where once was and soon shall be again the Kodesh Kodeshim. From where HaShem shall speak again from between the Cherubim above the Atonement lid of the Ark of the Covenant all the words that the Benay Yisrael need to know: The revelation of Messiah Ben David......

    It is unfair and shameful how Facebook treated me. I strongly believe it is not safe for every Lost Triber to be on Facebook. It has nothing to do that I am losing my hope. But I start to realize we, the Benay Israel, must build in unification their own companies by raising their own affairs. And no more to be dependent on (other) powers like Facebook etc. Because in the end they ‘work’ you out. Please stop believing in them.


    The messenger here on https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ is not so good to work with for my live videos from the Har HaBait. It is very good to chat with each other in personal contacts.
    So please as soon you become a member of the https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ download the application ICQ New. Where I created the group ‘Har HaBait’. From now on I do ‘live chat from the Har HaBait’ via the Har HaBait group on ICQ New. Everyone who likes to Pray with me when I do the Chat from the HarBait should download the application 
    Download, install and search for 'Ariel van Kessel' ask to become a member of the group 'Har HaBait'. When you are a member of https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ I add you to the be a member of the 'Har HaBait' group. My profile name: Ariel van Kessel.
    Gaddi and I are the administrators of the group. Only members from https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ have the possibility to become a member for free. 

    My goal is that we organize together the greatest Prayer Congregation from Israel operating from the Har HaBait in Jerusalem Israel.

    Please help me with donations for the maintenance and further building of the 

    https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ for everyone to hold it free:

     

    Donate via Paypal to: [email protected]

     

    First need,
    Please for a good life chat, from the Har HaBait I am in need of a special microphone + headphone for my android that I wear under my mask and speak whispering my Prayers, message and translation from some Hebrew speakers. I cannot shout but you have to hear it well my whispering. Around 300 Dollar.

    Second need,
    A Speech to text translation device that I can attach on a ‘selfie stick’ together with my Android. Maybe two ‘sticks’ to bring the translation device close by for reading. So that I can read the english translation and use what I choose for my talking to you. Around 300 Dollar.

    Thirth need,

    $239.40 next payment to my webhost.

    Thanks to my first donations I could make a good start. To go further I am dependent on Donations. Please let we together help the Mount of Ephraim grow into the Independent United States of Israel.

    So that may come in fulfillment,
    Jer_31:6  “For there shall be a day when the watchmen cry on Mount Ephrayim (united states of Israel), ‘Arise, and let us go up to Tsiyon, to Adonai our Elohim.’ ”

    Praying and hoping together according,

    Zec 4:1-5 And the messenger who was speaking to me came back and woke me up as a man was awakened from sleep (Your dispersion to the end of the earth).

    2 And he said to me, “What do you see?” So I said, “I have looked, and seen: a lamp stands all of gold with a bowl on top of it, and on the stand seven lamps with seven spouts to the seven lamps.

    3 “And two olive trees (Yehudah and Ephraim) are by it, one at the right of the bowl and the other at its left.”

    4 Then I responded and spoke to the messenger who was speaking to me, saying, “What are these, my master?”

    5 And the messenger who was speaking to me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my master.”

    11 Then I responded and said to him, “What are these two olive trees, one at the right of the lampstand and the other at its left?”

    12 And I responded a second time and said to him, “What are these two olive branches which empty golden oil from themselves by means of the two gold pipes?”

    13 And he answered me and said, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my master.”

    14 And he said, “These are the two anointed ones (Yehuadah and Ephraim), who stand beside the Master of all the earth.

    Yehudah and Ephraim standing near the Kodesh Kodeshim........ Two separate nations: Yehudah (Their National soul Messiah Ben David) and Ephraim (Their National Soul Messiah Ben Yoseph) coming to unity by 'oil from themselves' (independent from each other): The 'sparks' of Messiah there (in unity) 'National Soul'....... Messiah Ben David, HaShem speaking from between the Cherubim above the Atonement Lid of the Ark of the Covenant.

    Please don’t accept another messiah but accept only Messiah Ben Yoseph/David.

    By coming into the Holy Agreement:
    And the envy of Ephrayim shall turn aside, and the adversaries of Yehuḏah be cut off. Ephrayim shall not envy Yehuḏah, and Yehuḏah not trouble Ephrayim.

    (Rashi: Ephraim shall not envy Judah: The Messiah, the son of David, and the Messiah, the son of Joseph, shall not envy each other. See: Yeshayahu - Chapter 11:13)’

    The Jews (Yehudah) shall bring forth Messiah Ben David…..We, Yehudah and Ephraim, hearing again HaShem's Voice from between the Cherubim….. By the anointing of the King of the Jews: Messiah Ben David, the ‘ultimate’ expression of the national soul of Yehudah and Ephraim..
    The unification of Yehudah and Ephraim - The unification of Messiah Ben David/Yoseph.
    Messiah Ben David/Yoseph is the One who: Isa 63:9  In all their distress He was distressed, and the Messenger of His Presence saved them. In His love and in His compassion He redeemed them, and He lifted them up and carried them all the days of old. What is he base of the HaBerith HaChadasha:

    Jer 31:1-37  “At that time,” declares Adonai, “I shall be the Elohim of all the clans of Yisra’ěl, and they shall be My people.” 

    2  Thus said Adonai, “A people who escaped from the sword found favour in the wilderness, Yisra’ěl, when it went to find rest.” 

    3  Adonai appeared to me from afar, saying, “I have loved you with an everlasting love, therefore I shall draw you with loving-commitment. 

    4  “I am going to build you again. And you shall be rebuilt, O maiden of Yisra’ěl! Again you shall take up your tambourines, and go forth in the dances of those who rejoice. 

    5  “Again you shall plant vines on the mountains of Shomeron. The planters shall plant and treat them as common. 

    6  “For there shall be a day when the watchmen cry on Mount Ephrayim (The United States of Israel), ‘Arise, and let us go up to Tsiyon, to Adonai our Elohim.’ ” 

    7  For thus said Adonai, “Sing with gladness for Ya‛aqoḇ, and shout among the chief of the nations. Cry out, give praise, and say, ‘O Adonai, save Your people, the remnant of Yisra’ěl!’ 

    8  “See, I am bringing them from the land of the north, and shall gather them from the ends of the earth, among them the blind and the lame, those with child and those in labour, together – a great assembly returning here. 

    9  “With weeping they shall come, and with their prayers I bring them. I shall make them walk by rivers of waters, in a straight way in which they do not stumble. For I shall be a Father to Yisra’ěl, and Ephrayim – he is My first-born. 

    10  “Hear the word of Adonai, O nations, and declare it in the isles afar off, and say, ‘He who scattered Yisra’ěl gathers him, and shall guard him as a shepherd his flock.’ 

    11  “For Adonai shall ransom Ya‛aqoḇ, and redeem him from the hand of one stronger than he. 

    12  “And they shall come in and shall sing on the height of Tsiyon, and stream to the goodness of Adonai, for grain and for new wine and for oil, and for the young of the flock and the herd. And their being shall be like a well-watered garden, and never languish again. 

    13  “Then shall a maiden rejoice in a dance, and young men and old, together. And I shall turn their mourning to joy, and shall comfort them, and shall make them rejoice from their sorrow, 

    14  and shall fill the being of the priests with fatness. And My people shall be satisfied with My goodness,” declares Adonai. 

    15  Thus said Adonai, “A voice was heard in Ramah, wailing, bitter weeping, Raḥěl weeping for her children, refusing to be comforted for her children, because they are no more.” 

    16  Thus said Adonai, “Hold back your voice from weeping, and your eyes from tears, for there is a reward for your work,” declares Adonai, “and they shall return from the land of the enemy. 

    17  “And there is expectancy for your latter end,” declares Adonai, “and your children shall return to their own country. 

    18  “I have clearly heard Ephrayim lamenting, ‘You have chastised me, and I was chastised, like an untrained calf. Turn me back, and I shall turn back, for You are Adonai my Elohim. 

    19  For after my turning back, I repented. And after I was instructed, I struck myself on the thigh. I was ashamed, even humiliated, for I bore the reproach of my youth.’ 

    20  “Is Ephrayim a precious son to Me, a child of delights? For though I spoke against him, I still remembered him. That is why My affections were deeply moved for him. I have great compassion for him,” declares Adonai. 

    21  “Set up signposts, make landmarks; set your heart toward the highway, the way in which you went. Turn back, O maiden of Yisra’ěl, turn back to these cities of yours! 

    22  “Till when would you turn here and there, O backsliding daughter? For Adonai has created what is new on earth: a woman encompasses a man!” 

    23  Thus said Adonai of hosts, the Elohim of Yisra’ěl, “Let them once again say this word in the land of Yehuḏah and in its cities, when I turn back their captivity, ‘Adonai bless you, O home of righteousness, mountain of set-apartness!’ 

    24  “And in Yehuḏah and all its cities farmers and those who journey with flocks, shall dwell together. 

    25  “For I shall fill the weary being, and I shall replenish every grieved being.” 

    26  At this I awoke and looked around, and my sleep was sweet to me. 

    27  “See, the days are coming,” declares Adonai, “that I shall sow the house of Yisra’ěl and the house of Yehuḏah with the seed of man and the seed of beast. 

    28  “And it shall be, that as I have watched over them to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict, so I shall watch over them to build and to plant,” declares Adonai. 

    29  “In those days they shall no longer say, ‘The fathers ate sour grapes, and the children’s teeth are blunted.’ 

    30  “But each one shall die for his own crookedness – whoever eats sour grapes, his teeth shall be blunted. 

    31  “See, the days are coming,” declares Adonai, “when I shall make a renewed covenant with the house of Yisra’ěl (Ephraim, the Lost Sheep from the House of Israel) and with the house of Yehuḏah (The Jews). 

    32  Not like the covenant I made with their fathers in the day when I strengthened their hand to bring them out of the land of Mitsrayim, My covenant which they broke, though I was a husband to them,” declares Adonai.

    33  “For this is the covenant I shall make with the house of Yisra’ěl after those days, declares Adonai: I shall put My Torah in their inward parts, and write it on their hearts. And I shall be their Elohim, and they shall be My people. 

    34  “And no longer shall they teach, each one his neighbour, and each one his brother, saying, ‘Know Adonai,’ for they shall all know Me, from the least of them to the greatest of them,” declares Adonai. “For I shall forgive their crookedness, and remember their sin no more.” 

    35  Thus said Adonai, who gives the sun for a light by day, and the laws of the moon and the stars for a light by night, who stirs up the sea, and its waves roar – Adonai of hosts is His Name: 

    36  “If these laws vanish from before Me,” declares Adonai, “then the seed of Yisra’ěl shall also cease from being a nation before Me forever.” 

    37  Thus said Adonai, “If the heavens above could be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I would also cast off all the seed of Yisra’ěl for all that they have done,” declares Adonai.

    It doesn’t matter your ‘religious’ or ‘non-religious’ ‘background. Be what you are Christian, Muslim, Hindu or whatever but don’t change by taking off or adding to the Divine Laws ‘revealed’ to Moshe Rabbeinu the first five books of the Bible…… Let us do again all His Sabbath and Yom Tovim? But find a way to ‘use’ the laws of ‘your religion’ as a ‘halacha’ around the Divine Laws revealed to Moshe Rabbeinu. As is the ‘function’ of Jewish Halacha. Express Love in respect to every religion. By annihilating all the laws Avoda Zarah, robbery, murder, raping, murder the rape victim, homophily, pedofily etc. brought forth by following our Yetser Hara (evil inclination) and bringing fort her ‘head’ the ‘anointed’ king: Amalek, the ultimate expression of our evil inclination. But instead cultivating the sparks of Messiah our Yetser Tov (good inclination) into our National Soul. And accepting the areas West of the Jordan River as Jewish (Yehuda’s) Inheritance under Jewish (Yehuda’s) Sovereignty with only Jewish Halacha. Including the Har HaBait with a New Temple and her service under Jewish Halacha. Come and help the Jews to build and reinstitute: The Temple Service until Gen 49:10  “The sceptre shall not turn aside from Yehuḏah, nor an Inscriber from between his feet, until Shiloh (Messiah Ben David) comes, and to Him is the obedience of peoples…….. 

    Members can reach me via the https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ Messenger, located on the right side, under, on every web page Sun through Thursday from 9 AM (GMT +3) until noon 12 (GMT +3). By making an appointment. Write your suggested time? I answer so quickly as possible. It is free to become a member.

    Ariel Representative Bet Yisrael International

Shaar HaYichud The Gate of Unity Chapter Seven

Shaar HaYichud

The Gate of Unity

By

The Holy Rabbi Dov Ber of Lubavitch

Translated and Annotated by Shimon Markel

Edited by Rabbi A. Markel

Copyright © 2004

Chapter Seven

 

 

ומעתה יש להקדים בתחלה וקודם להידיעה בפרטות כל ההשתלשלות ענין הנ''ל (באות ד')

Now, before we proceed to [explain] the detailed knowledge of the Chaining Down of the worlds (Seder Hishtalshelut), we must precede with a matter which was mentioned previously (in chapter four). 

בחיבור הפרט עם הכלל דוקא כו'

This specifically refers to the connection of the particulars to the general principle. 

בהיות ידוע לכל מעיין בס' הזוהר ובס' הקבלה האמיתים בהשתלשלות והתלבשות הפרצופים כו' בסדר קצר ההכרחי לכל אדם לידע

As is known to those who delve into the Zohar and other authentic texts of Kabbalah, in the [study of the] Hishtalshelut and the investment of the Partzufim[1], it is necessary for each person to know the [explanation of the Seder Hishtalshelut] in short form. 

מתחלה אחדות הפשוטה מריש כ''ד עד סוף כ''ד בסוף עולם השפל שלנו שהוא בא בחיבור וקשר א' ממש מראש לסוף ממש כשלשלת כו' שמשתלשל מעילה לעילה כו'

Beginning with the Simple Unity at the beginning of all things, until the end of all things, which is at the end of our lowly world, it all is literally bound with one “knot”[2].  This is similar to a chain which goes from beginning to end and chains down from cause to cause etc.

ואור הראשון דאח''פ שנק' עילת כל העילת הוא הנק' ראשון או קדמון כמ''ש אני ראשון ואני אחרון 

The first light of the simple unity which is known as “the cause of all causes”[3] is also called “First” or “Preceding”[4], as stated[5], “I am first and I am last”. 

אני ראשון הוא בחי' מל' דא''ס אחר הצמצום הראשון הנק' מק''פ כו'

“I am first” refers to Malchut of Ain Sof (The Infinite) after the first Tzimtzum which is known as “the empty place”[6]. 

ואני אחרון סוף הכל הוא בחי' מל' דמל' דעשיה מקור התהוות זה העולם השפל

“I am last” at the end of everything, is the aspect of Malchut of Malchut of Asiyah, which is the source of existence of this lowly world. 

ונעוץ תחלתן בסופן וסופן בתחלתן והיו לאחדים ממש כשלשלת שהאחרונה ביותר קשורה בהעליונה ביותר

“The beginning is bound to the end and the end to the beginning”.[7]  They are literally as one, like a chain whose lowest link is bound to its highest link[8]. 

וז''ש ראו כי אני אני הוא, בלא שינוי מראש לסוף כלל

This is the meaning of the verse[9], “See now that I, I am He”, without any change at all from beginning to end.

והגם שידוע שיש ריבוי פרטי השתלשלות מאד מאד מראש לסוף, הנה זה כל האדם בהתבוננות כל פרטי פרטיות מראש לסוף, לחבר הכל ליחוד הכללי דאח''פ הנק' ראשון

Now, although it is known that there are a multitude of particular details in the chaining down from beginning to end, the entire purpose of man is the contemplation of all the particular details from beginning to end, to bind them all into one general unity with the Simple Unity, which is called “first”. 

וכמ''ש אני אני הוא ממש וכמ''ש אני הוי' לא שניתי כו'

This is as stated, “See now that I, I am He”, literally, and as stated[10], “I HaShem have not changed”. 

וזהו עיקר קוטב היסוד המוסד בהתבוננות הפרט דוקא, שיומשך הכל אל הכלל כנ''ל.

This is the pivotal point upon which the contemplation of the particulars must be founded, so that all [the particulars] are drawn to this general principle, as previously explained.

וביאור הדבר למתחילים, הנה ידוע בדרך קצרה בסדר ריבוי השתלשלות דבחי' הקו וחוט שנמשך אחר צמצום הראשון, הוא כך

Now, the explanation of this matter for beginners [is as follows]:  The order of the multitude of [details] of the chaining down of the line and thread[11] (Kav V’Chut) which is drawn out after the first Tzimtzum, is known briefly as follows: 

דבתחלה קודם הצמצום הראשון היה הוא ושמו בלבד כו'

At first, before the first Tzimtzum[12] there was “He and His Name alone”[13]. 

דהיינו עצמיות א''ס ב''ה ואורו וזיוו הנק' שמו

This refers to the Essence of the Unlimited One blessed be He (Atzmoot Ein Sof), and His light and ray which is called “His Name”[14]. 

הכל היה בבחי' עצמיות שלו בבחי' א''ס ממש, והיה ממלא את כל החלל כו'

It was all in the aspect of His essence, literally in an aspect of Infinity, and He filled all “empty space”[15]. 

ואח''כ צמצם א''ע ונשאר בחי' רשימו מן הצמצום שבחלל זה

Afterwards, He made a Tzimtzum[16] within Himself, and there remained an aspect of an Impression (Reshimu) of what was withdrawn, within this “empty space”. 

ומרושם זה נמשך בחי' הקו''ח בבחי' מקיף ופנימי כו'

From this impression (Reshimu) He drew out the line and thread (Kav V’Chut), in an aspect of both encompassing and pervading [lights][17]. 

ונקר' אא''ס שלפני הצמצום בשם טה''ע ובחי' מקיף הכללי דקו זה בראשיתו נק' טה''ת כידוע

The Infinite Light before the withdrawal (Tzimtzum) is called “The upper purity”,[18] while the general encompassing light of this line (Kav), at its beginning,[19] is called “The lower purity”,[20] as is known. 

ואח''כ נמשך ע''י צמצום, מל' דא''ס להיות כתר דא''ק 

Afterwards, through a Tzimtzum (withdrawal), Malchut of the Infinite was drawn down to become Keter of Adam Kadmon. 

וממל' דא''ק נעשה כתר לע''י וא''א

[Then,] from Malchut of Adam Kadmon there came Keter of Atik Yomin and Arich Anpin. 

וממל' דא''א נעשה כתר לאו''א וממל' דאו''א נעשה כתר לז''א ומז''א לנוק' עד שממל' דאצי' נעשה כתר לבריאה

From Malchut of Arich Anpin there came Keter of Abba and Imma.  From Malchut of Abba and Imma there came Keter of Zeir Anpin, and [likewise] from Zeir Anpin to Nukvah, until from Malchut of Atzilut there came Keter of Briyah. 

וכך מבריאה ליצי' ומיצי' לעשי' עד בחי' מל' שבמל' דעשיי' סוף הכל כו'

In this manner [there chained down] from Briyah to Yetzirah, and from Yetzirah to Asiyah, until the aspect of Malchut of Malchut of Asiyah, which is the end of everything.

ונמצא סוף הכל שהוא מל' דמל' דעשי', נעוץ בתחלת הכל שהוא בחי' מל' דא''ס שמתצמצם להיות כתר לא''ק

We find that the “end of everything”, which is Malchut of Malchut of Asiyah is bound with the “beginning of everything”, which is the aspect of Malchut of the Infinite (Ain Sof) which  contracted to become Keter of Adam Kadmon. 

כמ''ש בע''ח בהתחלתו בשער הכללים, והיינו אני ראשון ואני אחרון כנ''ל

This is as stated in the beginning of Etz Chaim[21], in the Shaar HaKlallim, and is the meaning of “I am first, and I am last”[22], as previously explained. 

(משא''כ בחי' עצמות אא''ס שלפני הצמצום לא נקרא עדיין גם בשם תחלה וסוף כי הרי הוא בחינת אור עצמות עדיין כמו שהוא טרם שנמשך בשביל השפעה למטה 

(In contrast, the aspect of the Essence of the Infinite Light before the Tzimtzum cannot yet be called by the terms “beginning” or “end” since it is still an aspect of the light of His Essence as it is before being drawn down to influence below. 

כמ''ש אתה קדוש ושמך קדוש כו' כידוע)

This is as stated, “You are holy and Your Name is holy”[23], as is known.)

והנה אחר, היחוד

Now, after [one contemplates the particulars] is the unification. 

בהתבוננות היטב בכל פרטי ההשתלשלות מריש כ''ד שהוא מל' דא''ס עד מל' דעשי' דוקא, אזי יומשך הכל אל המקור הראשון שהוא בחי' עצמיות אור א''ס שלפני הצמצום

Through the thorough contemplation (Hitbonenut) of all the particulars of the chaining down (Hishtalshelut), from the beginning of all things, which is Malchut of the Infinite until Malchut of Asiyah specifically, they should then all be drawn to the First Source, which is the aspect of the Essence of the Infinite Light before the Tzimtzum. 

והיינו כוונה כללית דפ' ראשון ביחו''ע דק''ש

This is the general intention of the first verse of the Shema[24] recital, [which is] the “Upper Unity”[25]. 

ה' אחד, אח''פ ממש שלפני הצמצום הראשון, שע''ז אמר בס''י לפני א' מה אתה סופר

[In other words, Hear ‘o Israel, the L-rd our G-d] the L-rd is One” refers to His simple unity before the first Tzimtzum.  About this it states in Sefer Yetzirah[26], “Before One what can you count?” 

למעלה מי''ס כו' וכמאמר אנת הוא חד ולא בחושבן י''ס כו' וכידוע

[This is to say, G-d is] higher than the ten sefirot[27].  This is as stated[28], “You are One but not in enumeration[29]” of the ten sefirot, as is known.

וכוונה כללית דבשכמל''ו ביחו''ת הוא בחי' מל' דא''ס אחר הצמצום

However, the general intent of “Blessed be the glorious name of His kingship forever”[30], which is the “lower unity”[31], is the aspect of Malchut of the Infinite after the Tzimtzum. 

שע''ז אמר מלכותך מכ''ע, עד מל' דעשי' שהוא ענין אני ראשון ואני אחרון הנ''ל

About this it states[32], “Your kingdom is the kingdom of all the worlds”, until Malchut (Kingdom) of Asiyah.  This is the aforementioned matter of “I am first and I am last”. 

וכל יחוד וחיבור דראש לסוף זה אחר ההתבוננות בפרטיות רבות שביניהם אינו רק כמו פרט א' לגבי בחי' הכלל הכוללם יחד

Now, this entire unification and “binding” from the beginning to the end, which follows the contemplation of the multitude of intermediary particulars, is only like a single detail in comparison to the general principle which includes them all[33]. 

שהוא בחי' מקיף הכללי דעגול שמקיף לקו

This general principle is the aspect of the general encompassing of the Circle (Igul) which encompasses the Line (Kav)[34]. 

וגם הוא פרט א' יחשב לגבי עצמיות אור א''ס שלפני הצמצום שנק' טה''ע

[Moreover,] it too is considered to only be a detail in comparison to the Essence of the Infinite Light before the Tzimtzum,[35] which is called the “Upper Purity”. 

שלמעלה מהיות גם בחי' כלל לפרט, מאחר שנק' קדוש ומובדל בבחי' העצמיות

[This “Upper Purity”] is even higher than being an aspect of a “general principle” for “particular details”, since we have already stated that “He is Holy” and removed in the aspect of His Essence[36]. 

וזהו פי' יחיד חי העולמים

This is the explanation of the statement[37], “the Singular One, Life of the world.” 

מבחי' יחיד זה נמשך ע''י צמצום הראשון הנ''ל להיות נק' חי כל העולמים דאבי''ע שבקו בבחי' מקיף ופנימי כו' וכידוע וד''ל.

From this aspect of “Yachid – Singular”, [influence] is drawn down by means of the aforementioned first Tzimtzum, to become what is called “the life of the worlds” of ABY”A,[38] which are within the Kav[39] in an encompassing and pervading manner, as is known.  This will suffice those of understanding.

ואחר שיבואר לאדם ביאור כל פרט בסדר השתלשלות זאת, הצריך לכל אדם לידע ולקבוע בנפשו

It is necessary for a person to know and implant in his soul all the explanations of the chaining down of the worlds.  After the explanations of all the particular details in the order of the chaining down (Seder Hishtalshelut) have been explained to a person,

הנה תמיד כל ימי חייו ירגיל מוחו ולבו אחר טוב ידיעתו ורגילותו תמיד בכל פרטיהם דוקא

then he should constantly accustom himself throughout his life [to contemplate them] in his mind and heart, so that he will be proficient in all the details, specifically. 

לעשות הקיצור מן האריכות מראש לסוף יחד

[Through this,] he will [be capable of] making a summation of the entire length, including [the entirety of it] from beginning to end as one. 

עד שברגע א' ממש בהתבונן בנפשו בסוף הכל, שהוא השגות איכות התהוות יש מאין הגשם דגלגלים וד' יסודות הגשמיים וכל פרטי עוה''ז השפל

This [should be done] to such a degree that in a single moment of contemplation within his soul, [when he contemplates] “the end of everything”, which is the comprehension of physical creation of “something out of nothing”, [i.e. the creation] of the physical planets and the four physical foundations, and all the other particulars of this lowly world, [he will see that there rests upon them the aspect of Malchut of the Infinite, literally][40]. 

כמ''ש שאו מרום עיניכם, בראיה גשמיית, וראו מי ברא אלה, בגשמיות התהוות' ליש גמור ממש בצמצום היותר אחרון

This is as stated[41], “Lift up your eyes on high, and behold who has created these”.   “Lift up your eyes on high” with an actual physical sight, “and behold who has created these” into a completely physical something, through the most final Tzimtzum concealment.  

שבזה ממש שורה בבחי' א''ס דוקא מבחי' תחלת הכל, שהוא בחי' מל' דא''ס שלפני מקור האצילות

It is literally in this [“end of everything”] where Malchut of the Infinite which is the “beginning of everything”, and is even higher than the source of Atzilut, [it is specifically here that it] rests, in an infinite aspect, specifically[42].

וע''כ לא נזכר בכל ס' תהלים בשבחי גדולת ה' רק בדרך פשוט, בגדולות ונפלאות מעשה ה' בשמים וארץ וכל צבאם הגשמיים דוקא

For this reason the book of Psalms only mentions the greatness of G-d in a simple manner, [as it is pertinent to] the greatness and wondrousness of the acts of G-d in the [physical] heavens and the earth, and its physical hosts, specifically. 

ולא נזכר שבחי גדולתו בעולמות העליונים רוחניים עד רום המעלות שלפני האצי' כו'

It makes no mention or praise of His greatness [as it is pertinent to] the upper spiritual worlds and the highest heights which precede even the world of Atzilut. 

מפני שנעוץ תחלתן בסופן דוקא כנ''ל וכמ''ש אני אני הוא ממש וכו' ועצמיות אא''ס הוא הסובב כו' וד''ל.

This is because, as previously mentioned, “the beginning is specifically bound to the end.”  This is [also] as stated, “See now that I, I am He”[43], and that the Essence of the Infinite Light is what encompasses [all of existence].  This will suffice for those of understanding.

וזהו אמיתית המכוון בהתבוננות בפרט כנ''ל

This, then, is the true intent in the contemplation of the particulars, as previously explained[44]. 

(וגם שלפי החשבון בפרטי ההשתלשלות, רחוק מאד מאד מראש לסוף, אבל באמת קרוב מאד בלי הפסק והסתר כלל באמצע

(Even though according to the calculation of the [multitude of] details in the chaining down of the worlds, there is a very vast distance between the beginning and the end, nonetheless, in truth, it is very close, without any interruption and concealment in between. 

וכמ''ש אני אני הוא ומבלעדי באמצעיתא כו' וד''ל)

This is as stated, “See now that I, I am He” and[45] “There is no other besides me as an intermediary”.  This will suffice for those of understanding.)

(וכמ''ש כי האלקים עשה את האדם קדמאה, ראשית הקו ישר מראשו לסופו עד עקב דא''ק שמסתיים בסוף העשיה בבחי' יושר

(This is likewise as stated[46], “[Lo, this only I have found,] that G-d has made man upright; but they have sought out many calculations”.  “That G-d has made man upright” [refers to the] Primordial Man (Adam Kadmon), from the beginning of the line (Kav) until the “heel” of the Primordial Man (Adam Kadmon), which concludes at the end of the world of Asiyah[47].

שהוא ההתכללות גמור מראשו לסופו, והמה בקשו חשבונות רבים בבחי' העגולים כו' בפירוד והתחלקות זה למעלה מזה כו')

It is all one complete [matter] from beginning to end. [However,] “They have sought out many calculations” [referring to] the aspect of Circles (Igullim), with separations and divisions, one above the other[48].)

ויובן כל הנ''ל בדרך קצרה מאד בבחי' הכתרים שבכל עולם

All of the above may be understood, in a very brief way, from the aspect of the Ketarim[49] of each world. 

שאין בכתרים בחי' השתלשלות עו''ע בריחוק המדרגה כלל

In the aspect of the Ketarim there is no aspect of “chaining down” from cause to effect in a way of distance in levels, at all[50]. 

כמו בחי' הרצון הפשוט שבעצמיות אא''ס, כמ''ש כשעלה ברצונו הפשוט כו', בחי' מל' דא''ס עצמה כשעלה במח' הפשוטה אנא אמלוך כו' שהוא למעלה מרצון להאציל או לברוא כו'

For example, the aspect of the simple desire in the Essence of the Infinite Light, as stated[51], “When it arose in His simple desire”, that is, the aspect of Malchut of the Infinite itself is what arose in his simple thought, [as in the statement] “I shall rule”,[52] which is much higher than the desire to Emanate (Atzilut) or to Create (Briyah) etc. 

רק בחי' היולי עדיין

Those [desires] are still only an aspect of a Heyulie[53]. 

וממנו נתצמצם תחילה בחי' רצון הקדום שנק' כתר לא''ק

From this first [simple desire], there is a Tzimtzum – lessening to the “Primal Desire”, which is called Keter of Adam Kadmon[54]. 

ואח''כ הרצון להאציל, בחי' כתר דאצי' בכלל

Afterwards, [there came] the desire to Emanate which in general is the aspect of Keter of Atzilut. 

ואח''כ הרצון לברוא, בחי' כתר שבמל' דבריאה, ואח''כ כתר מל' דיצי' כו' עד כתר מל' דעשי', הרצון לעשות

Afterwards was the desire to Create, which is Keter of Malchut of Briyah[55], following which [there came] Keter of Malchut of Yetzirah,[56] until the aspect of Keter Malchut of Asiyah, which is the desire to actualize. 

וכמ''ש כל אשר חפץ ה' עשה כו'

This is as stated[57], “Whatever HaShem desires he did…” 

ומהו ההפרש באדם התחתון בבחי' רצונו ועצמותו ההיולי שהיה כלול בו ד' רצונות

[Similarly,] below in man, what difference is there between the aspect of his desire and essential heyulie in which there were included four desires. 

כמו רצון לעצמות גופו לרצון לפעול ולעשות היותר אחרון, הכל משרש ומקור א' יצא כו'

For example, the desire for his essential self and his most final desire to actualize, all came from and are rooted in one source[58]. 

כך אין הפרש ממש בין בחי' רצונו הפשוט שנמשך להיות רצון להאציל, לבחי' רצונו הפשוט שנמשך להיות חפץ ה' בכל אשר עשה בסוף עולם העשיה שלנו כו' וד''ל

Likewise, there is no difference between His [G-d’s] simple desire which was drawn down to become the desire for emanation, and His simple desire which was drawn down to become [the aspect of] “Whatever HaShem desires he did” at the end of our world of action.  This will suffice for those of understanding.

End of Chapter Seven



[1]Partzuf literally translates as “face” or “stature”.  However, this refers to the various categories of Sefirot which form a particular “stature”.  For example, the sefirah of Chochmah forms the stature of Abba – father.  It may have a “union” with the sefirah of Binah which forms the stature of Imma – mother.  This is to say that there is a unification of these two “statures” and the “seminal” flash of insight enters into the comprehensive intellect of Binah.  The reason each of them forms an entire “stature” is because each stature represents its own general “mode of conduct”, which itself contains many particulars, and may “unite” with other “statures” to produce different effects down here on earth.  Although at this point, all this sounds very “mechanical”, everything will be explained and fully understood later, in the second part of the book (Chapters 10-54).
[2] This is to say, it is one continuum, like one entity.  In other words, “He is the cause of all causes” and the entire chaining down of the worlds from beginning to end, are all affected by Him, and do not act on their own, or even exist on their own.  There is no interruption from beginning to end.  Rather, it is like a “chain” of cause and effects, where each link is connected to the link above it.
[3] See Zohar Bereshit 22b
[4] This is to say, He is the first, and is the primal causer of everything which follows in the chaining down of the worlds.
[5] Isaiah 44:6
[6] See Etz Chaim (Drush Igullim V’Yosher) Shaar 1, Anaf 2
[7] See Sefer Yetzirah, Chapter 1, Mishnah 7
[8] The first way to understand this is like a chain, in the literal sense.  When one shakes the top link, because the bottom link is totally bound to it through the intermediary links, it too will shake.  This is to say, even the lowest link, our lowly world, is totally affected and controlled by G-d.  Furthermore, the ultimate desire is specifically for what will come out down here, in this world.  In other words, “the first” desire, and “the end” action, are equal.  Everything in between only exists to facilitate what will come out at the end. The middle is therefore transparent in relation to it.  For example, when two people are speaking to each other over a telephone, there are a multitude of particular intermediary processes that take place.  Even without the telephone, when two people speak to each other, there are a multitude of processes which take place, as will be explained.  Nonetheless, the entire chain of processes is instantaneous and transparent, and the speech at the end is literally bound with his initial intent and desire, without a single iota of change at all.  A deeper explanation of this statement is that it is specifically in the “lowest link” where the revelation of “the highest link” is possible.  This is to say that this chain may be compared to a “necklace”.  It is specifically the last link which binds directly to the first link of the chain.  Similarly, we are taught that it is specifically down here in this world where the revelation of “Ein Od Milvado – There is nothing besides Him” is possible (see Derech Chayim), so much so, that even the soul of Moshe had to descend to this world, specifically, in order to attain this higher level of awareness.  However, the main point here is the first explanation that G-d causes everything, from beginning to end.
[9] Deuteronomy, Ha’azinu 32:39
[10] Malachi 3:6
[11] This will be explained later in greater detail.  In general, this refers to the limited ray of revelation of the entire chaining down of the worlds.
[12] Tzimtzum refers to the act of the withdrawal of revelation of the Infinite Light, i.e. the Infinite revelation of G-d.
[13] Pirke D’Rabbi Elazar, Chapter 3
[14] As will be explained later, a name draws out the essence of the one named.  So for example, when someone calls someone by name, it draws out the attention of his essential identity, i.e. the person himself.  Furthermore, a name is a description which reveals that which it describes.  Therefore, the Infinite Light, the Infinite revelation of G-d, is called “His Name”.
[15] See Etz Chaim, the terminology there is “He filled all existence”.
[16] He restrained the revelation of the Infinite Light and “withdrew it”.
[17] This refers to Igullim and Yosher, which will be explained later.
[18] Tihiru Ila’ah – The Upper Purity
[19] This limited band of revelation is drawn from the Reshimu – Impression, at its beginning and ends down here at our lowly world (Olam HaShafel).  Therefore, only its beginning, which is the general encompassing light of the entire chaining down of all the worlds, is called the “lower purity”.
[20] Tihiru Tata’a – The Lower Purity
[21] Etz Chaim – The Tree of Life, from the Holy Rabbi Yitzchak Luria (the Arizal).
[22] This is to say, “I am first” with the first Tzimtzum of Malchut of Ain Sof, and “I am last” with the last Tzimtzum of Malchut of Malchut of Asiyah.  In other words, what will come out in the end action is according to what came up in the beginning desire, and I am the cause of it all.
[23] This is to say, He is Holy and removed from Creation, and His Name, the Infinite Light, is Holy and removed from Creation.
[24] Deuteronomy, V’Etchanan 6:4
[25] See Zohar Bereshit 18b.  The first verse of the Shema is the “Upper Unity”, while the second statement of the prayer is the “Lower Unity”. 
[26] See Sefer Yetzirah, Chapter 1, Mishnah 7
[27] The original Hebrew of the Sefer Yetzirah is “Lifnei Echad mah attah sopher?”  The word “sopher” shares the same etymological root as the “sefirot”.  Furthermore, it means “to count”.  The indication of this Mishnah is that the Infinite Light of G-d before the Tzimtzum, is “one, but not in a way of enumeration”, since it is higher than being a “first” to a “second”.  Furthermore, we learn that it is higher than the ten sefirot and is not made up of them.  That is to say, He has no beginning or end.
[28] See Introduction to Tikkunei Zohar 17a
[29] This is to say, he is One, but not a numerical one.  This again signifies that G-d is beyond the enumeration of the ten sefirot, and is absolutely singular.  He creates them, but is beyond them, and cannot be counted by them or amongst them.  Let us return to the originally quoted verse of the Shema, “Hear ‘o Israel…the L-rd is One”.  What has been brought out of this verse is not just that there is “only one G-d” as opposed to two etc, but rather, that only G-d exists.  He is an absolute, singular being.  In other words, this “one” is not a numerical “1”, but rather signifies G-d’s absolute singularity.
[30] In the daily Shema prayer, this is the statement which immediately follows the first statement of “Hear ‘o Israel”.
[31] See tractate Psachim 56a, and Zohar Bereshit 18b
[32] Psalms 145:13, “Malchutcha Malchut Kol Olamim”.  The literal translation is “Your kingdom is an everlasting kingdom”.  However, it can also be translated as, “Your kingdom is the kingdom of all the worlds”.  (Malchut is Kingdom).  This signifies how G-d not only brings all worlds into existence, but that He is the ruler of them all.
[33] In other words, the entire chaining down of a particular line of revelation is literally as nothing in comparison to the general encompassing power which includes the entire chaining down within it.  This may be understood through the following analogy of a human being who desires a dwelling place.  This desire for a dwelling place includes every kind of dwelling place within it.  The revelation of a particular desire for a “brick house” is literally like nothing compared to the potential of the original desire for a dwelling place, and is only a particular of this general desire.  Furthermore, the particular desires for the brick house, such as a kitchen and a bedroom are only particulars of the general desire for the brick house.  Furthermore, the desire for a sink in the kitchen is only a particular of the general desire for the kitchen, which is a particular desire of the general desire for the house, which is a particular desire of the general desire for the dwelling place.  Furthermore, even the entire desire for a dwelling place is only a glimmer of revelation of this person’s capacity for desire.  Likewise, the revelation and actualization of our lowly world is only like the most particular detail of revelation of inherent potential of the lowest order of angels of the lowest world of Asiyah.  Furthermore, the lowest order of angels of the world of Asiyah is similarly, only the most finite fraction of revelation of the potential of the world above them etc.  This continues to the point where the entire chaining down, of all of the worlds, are all only a limited ray of revelation and are literally not even a detail in comparison to the potential of G-d’s Infinite Light before the Tzimtzum.  Nonetheless, the original desire and intent is seen down here in this lowly world, specifically, because “the end is bound with the beginning”, as will be explained.
[34] This is the general encompassing light, which encompasses the entire band of limited revelation.  These two aspects, Igullim – Circles and the Kav Yashar – the Straight Line, will be explained later at great length.
[35] See footnote 33.
[36] This is to say, the Essence of the Infinite Light before Tzimtzum can in no way be considered a “general principle” which includes “particular parts and details”, since then He would not be an absolute Infinite Singularity.  Rather, we have already stated that he is “Holy” and removed from the entire Creation, since creation is a limited finite band of revelation, while He is an absolutely Infinite Singularity.  Since He is not a composite being, like any created entities, this cannot be considered a “general principle” that includes “particulars”.  Rather, He is an absolutely simple singularity.  This will be explained in greater detail in chapter 10.
[37] See the Baruch She’amar and Yishtabach prayers of the morning prayers, “Yachid Chay HaOlamim”
[38] This is an acronym for the worlds Atzilut, Briyah, Yetzirah and Asiyah.
[39] This is the general finite line of revelation.
[40] In other words, when he looks around at existence, he will immediately recognize that he is being brought into existence at every moment by G-d Himself.  The entire chaining down of the worlds will become transparent to him.  As in the example given previously with the telephone, although there are a multitude of intermediaries between one person and the other, nonetheless, they are talking to each other, essence to essence, literally.  Furthermore, although there are a multitude of intermediaries, the intermediaries are totally transparent to them.
[41] Isaiah 40:26
[42] This is to say that one is then capable of “gazing heavenward” and immediately recognizing how all of Creation is literally an act of the Infinite G-d.  Moreover, he recognizes this immediately.
[43] This is to say, “I am He with the first Tzimtzum, and I am He with the last Tzimtzum”.
[44] As explained in chapter four, the particular contemplation of the details should always be brought back to this general intent.
[45] See Tikkunei Zohar 120a
[46] Kohelet 7:29
[47] This refers to the aspect of Yosher – Straight Line, and Tikkun – Rectification, which will be explained later.  This is to say, it is one continuum from beginning to end, without any interruption or cessation.
[48] As opposed to the aspect of Yosher and Tikkun in which all the sefirot are included one with the other and are bound to one another from beginning to end, the aspect of Igullim is like concentric circles, in which one is above the other, and they are disconnected.  This leads to the aspect of Tohu – Chaos, where there is division and separation as opposed to a unified system. All this will be explained later in great detail .  
[49] This word is the plural of Keter.  The sefirah of Keter corresponds to the faculty of “pleasure” and “desire”, as will be explained at great length later.
[50] That is to say, there is no distance from the Essence of G-d in the sefirah of Keter.  In this, the sefirah of Keter is different than all the other sefirot.  This can be understood by analogy from the desires of human beings.  This is to say that all desires that a person has is because he desires them in his essence.  If he would not desire them in his essence, then they would not arise at all into his thoughts, emotions or actions etc.  Furthermore, the final action is what arises in his desire first.  This is, likewise, the case in the aspect of the Ketarim of everything in existence, as will be explained.  In contrast, in the aspect of “cause and effect” there is a distance between the cause and the effect, in that the effect can never grasp its cause, as is known.
[51] See introduction of Etz Chaim, and Shaar 1, Anaf 2
[52] As stated in the Zohar on “VaYimloch”.  These words, “I will rule – Ana Emloch” is the original simple desire which arose in His simple thought.
[53] See chapter 2, footnote 17
[54] This is the desire for Adam Kadmon – Primal Man, which will be explained later.
[55] Keter – corresponds to desire, while Malchut corresponds to action.  This then is the desire to actualize the world of Creation - Briyah.
[56] This is the desire to actualize the world of Formation - Yetzirah.
[57] Psalms 135:6
[58] This is to say, his innermost desires and outermost desires are all rooted in his very essence, and there is no difference between them.  Likewise, G-d’s highest desire for emanation etc, and the lowest desire for actualization of this physical world are literally equal.

Navigation