• General

    Mount Ephraim - International Prayer Congregation

    O Dear Lost Sheep from the House of Israel let we try to make a Holy Agreement? No matter what your religion (or none religion) is, with Love and respect for each other. But let the 'base' be the Divine Commands given to Moshe Rabbeinu nothing lessor or nothing more......

    The https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/  is a Home for all the Lost Sheep from Israel who turn back to Adonai their Elohim with all their heart and with all their being. But also you can represent yourself, your group or nation in unique a way. You can open a Profile and put blog-posts. Create a group with blog-posts and forums. People can subscribe to notifications updates from groups. The https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ is dependent on donations. To hold it free for maintenance and further development for everyone from the Lost Tribes of Israel….. 

    The goal is that we Jews and Ephraim may come to the ultimate ‘agreement’, a Holy, set apart by Adonai’s commandments agreement. As is foretold by the prophet YeshaYahu:

    When it shall happen: the disclosure of His Messiah - His Name,

    Isa 11:9-16  They do no evil nor destroy in all My set-apart mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Yah, as the waters cover the sea.

    10  And it shall come to pass on that day, that the root of Jesse, that stands for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.

    11  And it shall come to pass in that day, that Yah will set His hand again the second time to recover the remnant of His people, that shall remain from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

    12  And He will set up an ensign for the nations, and will assemble the dispersed of Israel, and gather together the scattered of Judah from the four corners of the earth.

    13 And the envy of Ephrayim shall turn aside, and the adversaries of Yehuḏah be cut off. Ephrayim shall not envy Yehuḏah, and Yehuḏah not trouble Ephrayim.

    (Rashi: Ephraim shall not envy Judah: The Messiah, the son of David, and the Messiah, the son of Joseph, shall not envy each other. See: Yeshayahu - Chapter 11:13)

    Please read good? Our terms before you register? https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/terms

    14  And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines (The head of Amalek today PA, PLO, Hamas etc.) on the west; together shall they spoil the children of the east; they shall put forth their hand upon Edom (Western world today, Edom and Yishmael in unity) and Moab; and the children of Ammon shall obey them.

    15  And Yah will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea (Today: Edom and Yishmael in unity with Amalek their leader); and with His scorching wind will He shake His hand over the River, and will smite it into seven streams, and cause men to march over dry-shod.

    16  And there shall be a highway for the remnant of His people (the dispersed from Israel and Yehudah), that shall remain from Assyria, like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

    My part of the Holy Agreement is that I mention daily your profile names in my personal Prayers and when I am on the Har HaBait near where once was and soon shall be again the Kodesh Kodeshim. From where HaShem shall speak again from between the Cherubim above the Atonement lid of the Ark of the Covenant all the words that the Benay Yisrael need to know: The revelation of Messiah Ben David......

    It is unfair and shameful how Facebook treated me. I strongly believe it is not safe for every Lost Triber to be on Facebook. It has nothing to do that I am losing my hope. But I start to realize we, the Benay Israel, must build in unification their own companies by raising their own affairs. And no more to be dependent on (other) powers like Facebook etc. Because in the end they ‘work’ you out. Please stop believing in them.

    The messenger here on https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ is not so good to work with for my live videos from the Har HaBait. It is very good to chat with each other in personal contacts.
    So please as soon you become a member of the https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ download the application ICQ New. Where I created the group ‘Har HaBait’. From now on I do ‘live chat from the Har HaBait’ via the Har HaBait group on ICQ New. Everyone who likes to Pray with me when I do the Chat from the HarBait should download the application 
    Download, install and search for 'Ariel van Kessel' ask to become a member of the group 'Har HaBait'. When you are a member of https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ I add you to the be a member of the 'Har HaBait' group. My profile name: Ariel van Kessel.
    Gaddi and I are the administrators of the group. Only members from https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ have the possibility to become a member for free. 

    My goal is that we organize together the greatest Prayer Congregation from Israel operating from the Har HaBait in Jerusalem Israel.

    Please help me with donations for the maintenance and further building of the 

    https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ for everyone to hold it free:


    Donate via Paypal to: [email protected]


    First need,
    Please for a good life chat, from the Har HaBait I am in need of a special microphone + headphone for my android that I wear under my mask and speak whispering my Prayers, message and translation from some Hebrew speakers. I cannot shout but you have to hear it well my whispering. Around 300 Dollar.

    Second need,
    A Speech to text translation device that I can attach on a ‘selfie stick’ together with my Android. Maybe two ‘sticks’ to bring the translation device close by for reading. So that I can read the english translation and use what I choose for my talking to you. Around 300 Dollar.

    Thirth need,

    $239.40 next payment to my webhost.

    Thanks to my first donations I could make a good start. To go further I am dependent on Donations. Please let we together help the Mount of Ephraim grow into the Independent United States of Israel.

    So that may come in fulfillment,
    Jer_31:6  “For there shall be a day when the watchmen cry on Mount Ephrayim (united states of Israel), ‘Arise, and let us go up to Tsiyon, to Adonai our Elohim.’ ”

    Praying and hoping together according,

    Zec 4:1-5 And the messenger who was speaking to me came back and woke me up as a man was awakened from sleep (Your dispersion to the end of the earth).

    2 And he said to me, “What do you see?” So I said, “I have looked, and seen: a lamp stands all of gold with a bowl on top of it, and on the stand seven lamps with seven spouts to the seven lamps.

    3 “And two olive trees (Yehudah and Ephraim) are by it, one at the right of the bowl and the other at its left.”

    4 Then I responded and spoke to the messenger who was speaking to me, saying, “What are these, my master?”

    5 And the messenger who was speaking to me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my master.”

    11 Then I responded and said to him, “What are these two olive trees, one at the right of the lampstand and the other at its left?”

    12 And I responded a second time and said to him, “What are these two olive branches which empty golden oil from themselves by means of the two gold pipes?”

    13 And he answered me and said, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my master.”

    14 And he said, “These are the two anointed ones (Yehuadah and Ephraim), who stand beside the Master of all the earth.

    Yehudah and Ephraim standing near the Kodesh Kodeshim........ Two separate nations: Yehudah (Their National soul Messiah Ben David) and Ephraim (Their National Soul Messiah Ben Yoseph) coming to unity by 'oil from themselves' (independent from each other): The 'sparks' of Messiah there (in unity) 'National Soul'....... Messiah Ben David, HaShem speaking from between the Cherubim above the Atonement Lid of the Ark of the Covenant.

    Please don’t accept another messiah but accept only Messiah Ben Yoseph/David.

    By coming into the Holy Agreement:
    And the envy of Ephrayim shall turn aside, and the adversaries of Yehuḏah be cut off. Ephrayim shall not envy Yehuḏah, and Yehuḏah not trouble Ephrayim.

    (Rashi: Ephraim shall not envy Judah: The Messiah, the son of David, and the Messiah, the son of Joseph, shall not envy each other. See: Yeshayahu - Chapter 11:13)’

    The Jews (Yehudah) shall bring forth Messiah Ben David…..We, Yehudah and Ephraim, hearing again HaShem's Voice from between the Cherubim….. By the anointing of the King of the Jews: Messiah Ben David, the ‘ultimate’ expression of the national soul of Yehudah and Ephraim..
    The unification of Yehudah and Ephraim - The unification of Messiah Ben David/Yoseph.
    Messiah Ben David/Yoseph is the One who: Isa 63:9  In all their distress He was distressed, and the Messenger of His Presence saved them. In His love and in His compassion He redeemed them, and He lifted them up and carried them all the days of old. What is he base of the HaBerith HaChadasha:

    Jer 31:1-37  “At that time,” declares Adonai, “I shall be the Elohim of all the clans of Yisra’ěl, and they shall be My people.” 

    2  Thus said Adonai, “A people who escaped from the sword found favour in the wilderness, Yisra’ěl, when it went to find rest.” 

    3  Adonai appeared to me from afar, saying, “I have loved you with an everlasting love, therefore I shall draw you with loving-commitment. 

    4  “I am going to build you again. And you shall be rebuilt, O maiden of Yisra’ěl! Again you shall take up your tambourines, and go forth in the dances of those who rejoice. 

    5  “Again you shall plant vines on the mountains of Shomeron. The planters shall plant and treat them as common. 

    6  “For there shall be a day when the watchmen cry on Mount Ephrayim (The United States of Israel), ‘Arise, and let us go up to Tsiyon, to Adonai our Elohim.’ ” 

    7  For thus said Adonai, “Sing with gladness for Ya‛aqoḇ, and shout among the chief of the nations. Cry out, give praise, and say, ‘O Adonai, save Your people, the remnant of Yisra’ěl!’ 

    8  “See, I am bringing them from the land of the north, and shall gather them from the ends of the earth, among them the blind and the lame, those with child and those in labour, together – a great assembly returning here. 

    9  “With weeping they shall come, and with their prayers I bring them. I shall make them walk by rivers of waters, in a straight way in which they do not stumble. For I shall be a Father to Yisra’ěl, and Ephrayim – he is My first-born. 

    10  “Hear the word of Adonai, O nations, and declare it in the isles afar off, and say, ‘He who scattered Yisra’ěl gathers him, and shall guard him as a shepherd his flock.’ 

    11  “For Adonai shall ransom Ya‛aqoḇ, and redeem him from the hand of one stronger than he. 

    12  “And they shall come in and shall sing on the height of Tsiyon, and stream to the goodness of Adonai, for grain and for new wine and for oil, and for the young of the flock and the herd. And their being shall be like a well-watered garden, and never languish again. 

    13  “Then shall a maiden rejoice in a dance, and young men and old, together. And I shall turn their mourning to joy, and shall comfort them, and shall make them rejoice from their sorrow, 

    14  and shall fill the being of the priests with fatness. And My people shall be satisfied with My goodness,” declares Adonai. 

    15  Thus said Adonai, “A voice was heard in Ramah, wailing, bitter weeping, Raḥěl weeping for her children, refusing to be comforted for her children, because they are no more.” 

    16  Thus said Adonai, “Hold back your voice from weeping, and your eyes from tears, for there is a reward for your work,” declares Adonai, “and they shall return from the land of the enemy. 

    17  “And there is expectancy for your latter end,” declares Adonai, “and your children shall return to their own country. 

    18  “I have clearly heard Ephrayim lamenting, ‘You have chastised me, and I was chastised, like an untrained calf. Turn me back, and I shall turn back, for You are Adonai my Elohim. 

    19  For after my turning back, I repented. And after I was instructed, I struck myself on the thigh. I was ashamed, even humiliated, for I bore the reproach of my youth.’ 

    20  “Is Ephrayim a precious son to Me, a child of delights? For though I spoke against him, I still remembered him. That is why My affections were deeply moved for him. I have great compassion for him,” declares Adonai. 

    21  “Set up signposts, make landmarks; set your heart toward the highway, the way in which you went. Turn back, O maiden of Yisra’ěl, turn back to these cities of yours! 

    22  “Till when would you turn here and there, O backsliding daughter? For Adonai has created what is new on earth: a woman encompasses a man!” 

    23  Thus said Adonai of hosts, the Elohim of Yisra’ěl, “Let them once again say this word in the land of Yehuḏah and in its cities, when I turn back their captivity, ‘Adonai bless you, O home of righteousness, mountain of set-apartness!’ 

    24  “And in Yehuḏah and all its cities farmers and those who journey with flocks, shall dwell together. 

    25  “For I shall fill the weary being, and I shall replenish every grieved being.” 

    26  At this I awoke and looked around, and my sleep was sweet to me. 

    27  “See, the days are coming,” declares Adonai, “that I shall sow the house of Yisra’ěl and the house of Yehuḏah with the seed of man and the seed of beast. 

    28  “And it shall be, that as I have watched over them to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict, so I shall watch over them to build and to plant,” declares Adonai. 

    29  “In those days they shall no longer say, ‘The fathers ate sour grapes, and the children’s teeth are blunted.’ 

    30  “But each one shall die for his own crookedness – whoever eats sour grapes, his teeth shall be blunted. 

    31  “See, the days are coming,” declares Adonai, “when I shall make a renewed covenant with the house of Yisra’ěl (Ephraim, the Lost Sheep from the House of Israel) and with the house of Yehuḏah (The Jews). 

    32  Not like the covenant I made with their fathers in the day when I strengthened their hand to bring them out of the land of Mitsrayim, My covenant which they broke, though I was a husband to them,” declares Adonai.

    33  “For this is the covenant I shall make with the house of Yisra’ěl after those days, declares Adonai: I shall put My Torah in their inward parts, and write it on their hearts. And I shall be their Elohim, and they shall be My people. 

    34  “And no longer shall they teach, each one his neighbour, and each one his brother, saying, ‘Know Adonai,’ for they shall all know Me, from the least of them to the greatest of them,” declares Adonai. “For I shall forgive their crookedness, and remember their sin no more.” 

    35  Thus said Adonai, who gives the sun for a light by day, and the laws of the moon and the stars for a light by night, who stirs up the sea, and its waves roar – Adonai of hosts is His Name: 

    36  “If these laws vanish from before Me,” declares Adonai, “then the seed of Yisra’ěl shall also cease from being a nation before Me forever.” 

    37  Thus said Adonai, “If the heavens above could be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I would also cast off all the seed of Yisra’ěl for all that they have done,” declares Adonai.

    It doesn’t matter your ‘religious’ or ‘non-religious’ ‘background. Be what you are Christian, Muslim, Hindu or whatever but don’t change by taking off or adding to the Divine Laws ‘revealed’ to Moshe Rabbeinu the first five books of the Bible…… Let us do again all His Sabbath and Yom Tovim? But find a way to ‘use’ the laws of ‘your religion’ as a ‘halacha’ around the Divine Laws revealed to Moshe Rabbeinu. As is the ‘function’ of Jewish Halacha. Express Love in respect to every religion. By annihilating all the laws Avoda Zarah, robbery, murder, raping, murder the rape victim, homophily, pedofily etc. brought forth by following our Yetser Hara (evil inclination) and bringing fort her ‘head’ the ‘anointed’ king: Amalek, the ultimate expression of our evil inclination. But instead cultivating the sparks of Messiah our Yetser Tov (good inclination) into our National Soul. And accepting the areas West of the Jordan River as Jewish (Yehuda’s) Inheritance under Jewish (Yehuda’s) Sovereignty with only Jewish Halacha. Including the Har HaBait with a New Temple and her service under Jewish Halacha. Come and help the Jews to build and reinstitute: The Temple Service until Gen 49:10  “The sceptre shall not turn aside from Yehuḏah, nor an Inscriber from between his feet, until Shiloh (Messiah Ben David) comes, and to Him is the obedience of peoples…….. 

    Members can reach me via the https://watchmenfromisraelinjerusalem.com/ Messenger, located on the right side, under, on every web page Sun through Thursday from 9 AM (GMT +3) until noon 12 (GMT +3). By making an appointment. Write your suggested time? I answer so quickly as possible. It is free to become a member.

    Ariel Representative Bet Yisrael International

Shaar HaYichud The Gate of Unity Chapter 12: Revision

Shaar HaYichud

The Gate of Unity


The Holy Rabbi Dov Ber of Lubavitch

Translated and Annotated by Shimon Markel

Edited by Rabbi A. Markel



Chapter Twelve



ומעתה יש להבין ביאור ענין הצמצום הראשון הנ''ל ובחי' הרשימו שנשאר כו'

We[1] must now understand the explanation of the aforementioned concept of the first Tzimtzum, and the aspect of the Reshimu (Impression) which remained. 

הגם שידוע ליודעים, הרי יש בזה פרטים רבים

Although it is known to those who are familiar [with these concepts], nonetheless, there are many particular details in it. 

וצריך להעמיק הדעת בהם ביותר כי זהו עיקר היחוד האמיתי בעצמות אא''ס

One must delve very deeply into this [matter], for it is pivotal to true union with the Essence of the Infinite Light. 

איך דקולא קמיה כלא כו', גם בבחי' כללות כל ההשתלשלות דקו וכו'

[That is, the understanding of this is pivotal to the realization of] how everything, even the entirety of the chaining down of the Kav, is literally as nothing before Him. 

עד שיוכל אדם לכוון רצונו במס''נ לעצמות אא''ס לבדו

[This should be contemplated] to the point that a person is capable of focusing his desire, with self sacrifice, upon the Essence of the Infinite Light alone[2]. 

כמ''ש אתה הוא ה' לבדך, אתה כו',

This is as stated[3], “You are He, G-d, Alone etc”. 

וזהו המלך המרומם לבדו, בחי' מל' דא''ס שלפני הצמצום

This is [also] the meaning of, “The King who is exalted, alone”, [which refers to] the aspect of Malchut of the Infinite before the Tzimtzum. 

שמתנשא גם מימות עולם דא''ק, שנקרא ימי קדם הנ''ל

That is, “He is exalted” even “over the days of the world” of Adam Kadmon, which are called “the days of antiquity”, as previously mentioned. 

וזהו השמים, בחי' סובב הכללי שאחר הצמצום

This is [also the explanation of the verse, “The heavens, and the heavens of the heavens, cannot contain You”[4]].  “The heavens” refers to the aspect of the general encompassing [light] which follows the Tzimtzum. 

ושמי השמים, שלפני הצמצום, לא יכלכלוך, גם בבחי' כלי לכלי, כמו גליף גליפו בטה''ע כו' וד''ל

“The heavens of the heavens” refers to [the Infinite Light] before the Tzimtzum.  “They cannot contain You” even in the way of a “vessel for a vessel”, as in “He engraved an engraving in the upper purity”[5].  This will suffice for those of understanding.  

וכמ''ש מי לי בשמים, שהוא גם בחי' סובב הכללי שלפני הצמצום שנק' שמי השמים כו'

This [concept[6]] is further [emphasized by] the verse, “Who have I in the heavens but You? And there is none upon earth that I desire beside You”[7].  “Who have I in the heavens” refers to the general encompassing [light] before the Tzimtzum, which is called “the heavens of the heavens.” 

ועמך לא חפצתי בארץ, בבחי' קו''ח בחי' ממלא הכללי כו'

“There is none upon earth that I desire beside You”, refers to the aspect of the Kav V’Chut (Line and Thread), which is the aspect of the general inner, pervading [light][8].

והנה יש כמה אופנים במשלים שונים להשכיל ביאור ענין הצמצום הנק' מק''פ כידוע למעיין

Now, as is known to those who have done the analysis, there are various different analogies and ways to explain the matter of the Tzimtzum which is called “the empty place”. 

וכללותו עולה בסגנון א', והוא כדי שיוכל להיות אא''ס בבחי' השפעה בצמצום בבחי' קו, הוצרך לצמצם עצמות אורו שישאר בהעלם בעצמותו כו'

[However,] they all arrive at one general point; that in order for the Infinite Light to be expressed in a limited way, in the aspect of a line[9], it was necessary for Him to restrain His essential light, so that it would remain concealed in His Essence. 

ולא יאיר כולו, רק אפס קצהו בלבד 

[This is necessary, so that] not all of it would shine forth, but only an infinitesimal amount. 

כדי שיהיה אח''כ המשכות האור בדילוג הערך

This is in order that the light could afterwards be drawn down [into revelation] in [a way of] a qualitative leap of [diminished] value[10].

וה''ז כמשל אור שכל עמוק ורחב שבעצמות המשפיע

This is analogous to the brilliance of a deep and broad concept [as it exists in the] essence of the teacher. 

שכדי שיומשך ממנו למקבל הבלתי ערך אליו, הוצרך המשפיע להעלים בעצמו כל עומק השגתו, ולא ישאר רק בחי' רושם, כנקודה א', מכל העומק והרוחב  

In order for him to draw [this concept] to the student, who is not [intellectually] comparable to him, the teacher must conceal the entire depth of his comprehension within himself, so that all that is left is but an aspect of an impression, which is like a single point from all the depth and breadth. 

ולא שנסתלק ונתעלם לגמרי

This is not to say that [his understanding] was completely withdrawn and concealed.

רק כמו השונה בדרך קצרה, שכל העומק ורוחב הפלפול ישנו בשכלו, רק שהוא נכלל לפי שעה בהעלם עצמותו בשעה שאומר הדין דרך קיצור 

Rather, it is like one who relates a teaching in a brief way.  He has the entire depth and breadth of the logical arguments in his intellect, only that during the time that he states his ruling briefly, they are temporarily included and concealed in his essence. 

ומיד שישאלוהו ירחיב הדבר כו'

However, as soon as he is questioned [about it] he can expand on the subject. 

רק בשביל שיובן למקבל דרך זה הקצר, מעלים גם בעצמו לפי שעה כו' וכמ''ש במ''א באריכות

Only that in order for the student to understand, through this short [ruling], he conceals [the depth and breadth of it] within himself temporarily, as explained elsewhere at length[11].

ומה שנשאר כמו נקודה, שהוא דרך קצרה, אין זה צמצום גמור ואמיתי 

Now, the impression, which remained like a point, is not a complete and true Tzimtzum (withdrawal). 

כמו המצמצם ומעלים לגמרי, שנחסר למקבל לגמרי

[A true and complete Tzimtzum] would be like one who completely withdraws [revelation] and completely conceals, [in which case] the student lacks all [revelation]. 

אלא הענין הוא שכולל בדרך קצר זה כל האריכות, לא יחסר דבר וחצי דבר

Rather, [the explanation of] the matter is that included in this short [ruling] is the entire length. Not a single thing missing, not even half a thing. 

כמו שכלול בדין הקצר שבמשנה כל האריכות הפלפול שבגמרא

This is similar to how the short rulings of the Mishnah include the entire length of the logical debate of the Talmud. 

וכמו שלא נעלם ליודע כל הפלפול גם בשעה ששונה לעצמו דרך קיצור כו'

This is [likewise] similar to how the entire logical debate is not concealed from one who knows it, even while he reviews it to himself briefly. 

שנמצא שידיעתו באריכות מקפת בהעלם כל התגלות הקיצור

We find that his knowledge of the length encompasses the entire revelation of the brief [teaching], in a concealed way. 

ולא שנסתלק לגמרי כשכחה וכה''ג כו' וכמ''ש ביאור זה באריכות במ''א.

[However,] it is not completely withdrawn, as [in the case of] forgetfulness or the like, as is explained elsewhere at length[12].

ואופן משל הב' מחיות הנפש בגוף ג''כ עולה ע''ד הנ''ל

The second type of analogy, which is the life of the soul [as it is invested] in the body, also brings out the same point as above. 

והוא בהיות שכדי שישתנה מחיי רוחניים שבעצם הנפש לחיי בשר, הוצרך להיות בחי' העלם וכיווץ האור של הנפש בתחלה

This is that in order for there to be a change from the essential spiritual life of the soul, to a [physical] life of flesh, it is necessary for there to be an initial concealment and contraction of the light of the soul. 

לפי שאין ערך ביניהם

This is because there is no comparison between them. 

ועכ''ז הרי מתפעלת הנפש ממקרי הגוף

Nonetheless, the soul is affected by the occurrences of the body. 

א''כ גם אור הגשמת החיות תתחבר ונקשר אל אור עצמותה הרוחני

Therefore, even the light of the physical life [force] is connected and bound with the spiritual light of the essence. 

כצמיחה גשמית שנקשר בכח הצומח הרוחני כו'

This is similar to [how the aforementioned] physical growth is bound to the spiritual power of growth. 

ובהחתך אבר הגוף לא יחסר באור וחיות רוחניות של אבר זה

However, when one’s [physical] limb becomes severed [G-d forbid,] this does not cause a loss to the spiritual light and life force of that limb. 

וראיה מסומא שמוליד שלם כו' כידוע

The proof of this is from [the fact that] a blind person can give birth to a whole person, as is known. 

אין זה רק שהרוחניות הוא בהעלם, וישנו במציאותו, חופף על חיות הגשמי שבגוף

This [shows that] the spiritual [life force] is merely concealed, but it still exists, hovering over the physical life force of the body.

ונק' צלם איש כו'

This is called “Tzelem Ish – The form of man”. 

והיינו ע''ד הנ''ל בידיעה שבהעלם כו' (וכ''ז מבואר באריכות במ''א)

This is similar to how the aforementioned [breadth and length of] knowledge which is concealed, [encompasses the brief teaching] etc.  (All of this is explained elsewhere at length.)

וכן כח התנועה הרוחניות כשבאה בתנועת הגשם, מתצמצמת בעצמותה כו' 

Likewise, when the spiritual power of movement comes into an [actual] physical movement, it becomes constrained within itself. 

ועכ''ז התנועה גשמית מחוברת ומקושרת בתנועה הרוחנית

Nonetheless, the physical movement is connected and bound to the spiritual [power of] movement. 

וכה''ג באופנים אחרים כמו ענין התחכמות שכל פרטי מכח המשכיל שלו ששורה עליו בהעלם כו'.

There are many other examples of this as well, such as the matter of having insight into a particular concept, which comes from the power of conceptualization [of his soul], which rests upon him in a concealed [fashion][13].

ואמנם להבין בחי' הרשימו שענינו מורה בחי' הסתלקות בהעלם ולא נשאר מהכל רק רושם כו'

However, [we must now] understand the aspect of the Reshimu – Impression, which indicates the withdrawal of everything into concealment, so that only an impression of everything remains.  

הוא מובן יותר מענינים משלים אחרים, כמו הרושם שעושה האומן 

This is better understood by other analogies and matters.  For example, it is like the blueprint[14] that the architect drafts. 

שיוכל לעשות הבנין בקיצור קו זה שברושם, שכולל כל אריכות המעשה בקיצור רושם זה

He is capable of constructing the [entire] building from the small lines of the blueprint. The entire length of the construction is included briefly in the blueprint.

או כמו שעושה לזכרון הנק' אות

Another example [of a Reshimu – impression] is like someone who makes a sign [for himself] as a memory aide. 

שאין האות ענין שייך אל עצם הענין, רק לזכרון בעלמא, כמו עשה לך ציונים כו'

The sign [or mnemonic] has no [actual] relation to the essence of the matter, but is merely a memory aide, as stated[15], “Make signs for yourself”. 

וזהו בחי' העלם יותר מקיצור ההלכה ששונה וכולל בו הכל 

This is a much greater concealment than the [aforementioned allegory of one who] teaches the summary of the law, which includes the entire [logic] within it. 

שעכ''פ שייך ענין הקיצור אל האריכות

[For, in that example] there is at least some relationship between the short summary and the lengthy [explanations].

ויש עוד אופן ברשימו זו שהוא מורה ענין הצמצום וההעלם הרבה יותר

There is another analogy for this Reshimu – Impression, which implies an even greater Tzimtzum – Restraint and concealment. 

והוא כמו הזורק אבן, שכח המוליך אותו נבדל מן העצם 

It is like a person who throws a stone. The power which propels it is separate from the essence [of the thrower]. 

ועכ''ז כל כח התנועה מלובש בו בהעלם

Nonetheless, the entire power of movement is invested within [the stone] in a concealed fashion.  

אך שהוא בריחוק נבדל ביותר מכחו העצמי שבידו

However, there is a great distance of separation from the essential power [of movement] which is in the hand. 

משא''כ כח התנועה עצמה שמניעה בעצמו בגשם

In contrast, this is not the case with the power of movement itself, when he physically moves himself[16]. 

שמלובש בגלוי בגשם ביותר כנ''ל

[In this case] it is vested within the physical in a more revealed [manner], as mentioned previously.

ויש בחי' העלם יותר גם מזה, שדומה לענין הרושם לזכרון לבד

There is an [analogy of] even greater concealment than this [example of the thrown object], which is similar to the concept of the impression which [one makes] only as a reminder. 

והוא כמו הרומז בידו לאיזה שכל עמוק ביותר

This is like when one hints with his hand to a very deep concept or idea. 

שנבדל תנועה גשמית מהשכל הרוחני, ועכ''ז מבין השכל מתוכו כו'

The physical movement is totally separate from the spiritual thought, but nonetheless, the concept is understood through [the movement]. [17] 

ויותר מזה העלם אור השכל בתנועת האצבע בכתיבתו אותו וכמ''ש במ''א באריכות  

An even greater concealment is how the light of an intellectual [concept] is [invested] within the [physical] movements of one’s fingers when he writes it down, as explained elsewhere at length. 

והכל עולה לסגנון א' הנ''ל

Now, all of the above bring out the same point, as mentioned above. 

שבחי' העצמות נשאר בהעלם וכלול ברושם ונקודה זו כו' וד''ל:

This is that the aspect of the essence remains concealed and included within this impression and point.  This will suffice for those of understanding.

End of Chapter Twelve

[1] This first paragraph serves as an introduction to the next several chapters.
[2] In other words, when a person contemplates and truly realizes that everything in existence is literally nothing, while G-d alone is the only true something, he loses all interest and value in limited created entities, and only desires G-d.
[3] Nechemia 9:6
[4] Kings I, 8:27
[5] That is, no limited entity can possibly contain the essence of G-d, not even in an indirect manner, such as being a “vessel for a vessel”.  The doubled terminology of “Glif Glifu – He engraved an engraving” indicates that the letters which were “engraved” in Kadmon, are not the “letters” of the Essence of G-d Himself”, but only an engraving of the letters of the Infinite Light which spreads forth from the Essence, called Echad.  However, the Essence of the Infinite Light itself, Yachid, which is one with the Essence of G-d, cannot be contained whatsoever.  (The concept of a “vessel for a vessel” will be explained later in the book.)  This verse was stated by King Solomon at the completion of the erection of the Holy Temple.  He said, “The heavens and the heavens of the heavens cannot contain you, but this house will?”  As explained previously, all created existence is literally equal and nothing before G-d.  Furthermore, no effect can ever describe its cause.  It is only G-d, the “cause of all causes” who can choose to reveal the Essence of Himself in whatever way He desires.  It is only because G-d chose to reveal His Essence in the Holy Temple and in the Torah and the Commandments that it is at all possible.  This is because He is not limited by the limitations of limited beings.  Therefore, although it is impossible to grasp G-d’s essence through our own efforts, no matter how great those efforts are, nonetheless, it is quite possible and not at all difficult for G-d to reveal His Essence to anyone and anything, should He desire to do so.
[6] That is, the concept of a person realizing the nothingness of all of Creation, and focusing on the Essence of G-d with singular desire and self sacrifice.
[7] Psalms 73:25
[8] After having addressed the fact that the comprehension of the matter of Tzimtzum is pivotal to the realization of G-d’s True reality and the arousal of desire towards the Essence of G-d alone, the Rebbe will now begin to actually explain the concept of Tzimtzum itself.
[9] In other words, in order for there to be a revelation of a single limited line of revelation, it was necessary to bring about the matter Tzimtzum.  That is, there must be a restraint of the infinite revelation, in order to bring about a finite revelation.  This was explained in the previous chapter through the allegory of one who is attacked by a wild animal (G-d forbid), and will now be explained further.
[10] That is, in order for there to be a revelation of finite and limited, it is necessary for there to be a withdrawal of the revelation of the Infinite and Unlimited.
[11] See Likutei Torah, Vayikra (in the additions) p.52, c.3 and on.  Also see Ma’amarei Admor HaEmtza’I, Vayikra, book 2, page תתקכא and on.
[12] See Likutei Torah, Vayikra (in the additions) p.53, c.3.  Also see Sefer HaMa’amarim תרמ"ז, p.48
[13] This means that in order for there to be a particular flash of insight into a particular field of knowledge, it is necessary for there to be a Tzimtzum in his essential power of conceptualization (Koach HaMaskil).
[14] The Hebrew word for “Impression” is “Reshimu”.  It is worthy to note that this shares the same root as “Blueprint – Roshem”.
[15] Jeremiah 31:20
[16] That is, when a person moves his own hand, or if he moves an object in his hand, the aforementioned distance and separateness is absent.  In other words, it is directly observable that he, himself, is moving the object.  However, in the case of a thrown object, it is not readily observable who originally propelled the object.  Nonetheless, although it is not readily observable, nonetheless, it was thrown by someone.  Furthermore, should the thrown object inflict some sort of damage, the thrower of the object whose power of movement was invested within it, will be held accountable.  So, in the case of a stone that is thrown, he is directly responsible for it, although, to someone who did not witness the original throw, it appears to be propelled independently of the thrower.
[17] This is like the V for victory. This gesture is very meaningful to all who understand its symbolism, especially during times of adversity, but by itself it is nothing more than two fingers held up in the form of a V. It has no real co-relation to the concept being conveyed. Nonetheless, when this gesture was popularized by Sir Winston Churchill during the Second World War, it became a source of great hope and encouragement to millions of people throughout the world. This is similar to an analogy of someone who ties a string around his finger as a reminder of something.  This little string might bring to mind very deep and profound concepts, but only to one who knows its meaning. The string itself is not at all related to the concepts, for after all, it is only a string.